Archive for the 'My Life' Category

La ci darem la mano

The end of November, it’s time to have a moment of introspection. I need an examining of my life, my thoughts, and my feelings for the whole month.

I don’t know where to start. Maybe I really need to rectify my attitude to work first. Recently, I am a little bit lazy absent-minded. Actually, I did have an idea of what needed to be done whereas I didn’t feel like starting. That’s a really bad habit. My everyday’s life was just filled with serials of worthless mechanical movements, which cerebration was not involved. I was just like a drunk driver in a beat-up old car, down a road leading me nowhere… I should make a change.

The most important and urgent tasks for me are to write the manuscript of my experiments and to prepare for my opening report. But another disgusting task came. I have to upload some documents to the website of so-called courses of good quality of Hubei province, which I deleted before because it was a long time since the documents were uploaded for the first time… I wanna fuck the people who ask for trouble…

However, life was not full of bullshit and nonsense. Finally, I found my echte Liebe, which is, I suppose, the most precious thing I should cherish. Words pale when describing such feelings, they seem insufficient even to measure the joy and passion you bring to me.

La ci darem la mano

Don Giovanni
Là ci darem la mano,
Là mi dirai di sì.
Vedi, non è lontano;
Partiam, ben mio, da qui.
Zerlina
(Vorrei e non vorrei,
Mi trema un poco il cor.
Felice, è ver, sarei,
Ma può burlarmi ancor.)
Don Giovanni
Vieni, mio bel diletto!
Zerlina
(Mi fa pietà Masetto.)
Don Giovanni
Io cangierò tua sorte.
Zerlina
Presto… non son più forte.
Don Giovanni
Andiam!
Zerlina
Andiam!
A due
Andiam, andiam, mio bene.
a ristorar le pene
D’un innocente amor.

There We Will Be Hand in Hand, Dear

Don Giovanni
There we’ll be hand in hand, dear,
There you will say, “I do.”
Look, it is right at hand, dear;
Let’s go from here, me and you.
Zerlina
(I want to, but it’s not pure,
My heart is ill at ease.
I would be happy, I’m sure,
But it may all be a tease.)
Don Giovanni
Come, sweetest love, let’s hurry!
Zerlina
(Masetto gives me worry.)
Don Giovanni
I’ll change your life forever.
Zerlina
Soon, dear… I don’t feel clever.
Don Giovanni
Let’s go!
Zerlina
Let’s go!
Together
Let’s go, my love, let’s go,
To heal the pain and woe
Of love that’s innocent.

Next Page »